Robotech FAQ Errata

SECTION II - ROBOTECH: THE TV SERIES

Go to Section 1

2.1: MAIN CHARACTERS IN ROBOTECH

The following are the most consistent (if not only) Romanization used:

Japanese Names:: "Hikaru Ichijo" => Hikaru Ichijyo; "Bruno J. Grobal" => Bruno J. Global; "Maximilian Jiinas" => Maximilian Jenius; "Hayao Kakizake" => Hayao Kakizaki; "Kim Kaviroff" => Kim Kabirov; "Shammie" => Shammy Milliome; "Vanessa" => Vanessa Laird; "Britai Kridanik" => Vrlitwhai Kridanik; "Exedore Formo" => Exsedol Folmo; "Kamjin Kravshera" => Quamzin Kravshera; "Miria Fariina" => Milia Fallyna; "Bodolza" => Boddole Zer; "Lap Lamiz" => Laplamiz; "Walera, Rori, Konda" => Warera, Loli, Conda; "Steik Bernard" => Stick Bernard; "Rei" => Ray; "Fuke Eroze" => [I don't remember the Romanization used, but Stan Bundy first noted the spelling on video packaging.]

2.3

[EL: As expected, this timeline is different from the Macross chronology. I do not know which differences are simply an integral part of the Robotech adaptation and which ones are incorrect translations of the original Macross chronology which were inserted later. For comparison purposes only, please consult Macross Chronology.

2.5

2.5.3

"In the original Macross TV show, the SDF-2 was to be built on the moon beginning sometime after the series was over" => In the original Macross TV show, the SDF-2 was to be built on the moon beginning 2003 November.

"(a scaled-up version of the idea for this vessel ..." => (a scaled-up version of this vessel ... [It's the same hull.]

"though it is larger than the Macross source material had previously stated" => [The original previous design was of the SDF-2 during its construction as a Macross class warship before its redesign and reconstruction as a colonization ship.]

Go to Section 3

______________________________________________________________________

Egan Loo <eganloo@anime.net>

View Full Screen